Йога-сутры Патанджали, 12 переводов

Книга в основном ориентирована на продвинутых практиков йоги, но не менее интересной она будет и для тех, кто только делает первые шаги в практике. Это обусловлено структурой текста, раскрывающего суть йоги — вначале засеваются в практика семена нравственности и дхармы; затем описываются системы, направленные на помощь в очищении от омрачений; в третьей главе раскрывается потенциал и даются глубинные наставления для обретших сиддхи (сверхспособностей, являющихся и одним из искушений на пути); завершается книга вызревшим плодом йоги — повествованием об освобождении.

В данном тексте представлены 12 различных переводов на русский язык йога - сутр Патанджали, выполненных с санскрита или с английского языков, и оригинальное написание сутр, а также приведена транскрипция для чтения:

1. Бейли (пер. с английского)
2. Вивеканадна новый перевод (пер. с английского)
3. Вивекананда старый перевод (пер. с английского)
4. Гандханадха (пер. с английского)
5. Десикачар (и по совместительству Кришнамачарьи) (пер. с английского)
6. Загуменнов (пер. с санскрита)
7. Островская и Рудой (пер. с санскрита)
8. Ригин (пер. с английского)
9. Свенсон (пер. с английского)
10. Фальков (пер. с санскрита)
11. Свами Сатьянанда Сарасвати (пер. с английского Нирмала Драсты)
12. Айенгар Б. К. С. (пер. с английского)